Malaga

- “If a place is part of a traveler’s journey, he will visit it, even if the experience comes as a gift.”

My trip to Malaga was a truly gift.

I am not joking, everything happened as a special gift: I got a free airline ticket and stayed in a wonderful, small new hotel in Pedregalejo, which exceeded all expectations for such a small price – and, what is most, it was close to the beach.

In many special ways, I remember the week I spent in Andalucía, was a magical time.

Although Malaga and its neighborhood receive so many visitors during summer time, I think few people really know how culturally rich is that beautiful corner of the world.

Malaga was founded by the Phoenicians more than a thousand years BCE. Its original name was Malaka, which was a Phoenician word for salt. Later, when the Romans conquered the whole of Spain, they called the entire south region Spania Baetica. By that time Malaga became a rich trade port surrounded by huge plantations of olive trees.

Following the fall of the Roman Empire, the Visigoths (a Germanic tribal people) conquered and established themselves in Spain for over 300 years, until the landmark year 711, when the Arabs conquered most of the peninsula.

The period that follows has transformed Malaga in a rich and important trade city until it was reconquered by the Christians in 1487.

It was in the surrounding area of Malaga that the first strings of Flamenco were heard. It was also there that Pablo Picasso was born and most recently, Antonio Banderas.

Two years after my first visit to Malaga, I traveled there again to participate in a conference and it was there that I first met my future husband. We exchanged our phone numbers in the airport and it was there that we planned our first date.

Images: P Bates

Málaga

“Si un lugar hace parte de la jornada de un viajero, el lo va a visitar, mismo que la experiencia le venga como un regalo.”

Mi viaje a Málaga fue como un verdadero regalo.

En verdad, todo a sido como un regalo muy especial: he ganado un pasaje de avión gratuito y el estuve en un hotel maravilloso, muy pequeño, en Pedregalejo, que a superado todas mis expectativas por un precio muy conveniente – y, lo más importante, se quedaba cerca de la playa.

De una forma muy especial, el recuerdo del tiempo que pase en Andalucía se quedo marcado en mi memoria como un tiempo mágico.

Aun que Málaga y sus alrededores son muy visitados durante los meses de verano, poca gente realmente sabe sobre toda la riqueza cultural que tiene este rinconcito del mundo.

Málaga fue fundada por los fenicios a más de mil años AC. Su nombre original era Malaka, la palabra fenicia para la sal. Cuando los romanos conquistaron toda España, ellos llamaron toda la región del sur de Spania Baetica. Por esos tiempos Málaga se transformo en una ciudad rica de comercio portuaria rodeada por inmensas plantaciones de árboles de oliva.

Con el fin del Imperio Romano, los Visigodos (una tribu germánica) han conquistado y se han establecido en España por más o menos 300 años, hasta el año 711, que se quedo marcado por la conquista de casi toda la península por los árabes.

En el periodo que se siguió, Málaga se ha transformado en una ciudad rica y de gran comercio, hasta que ha sido reconquistada por los Reyes Cristianos en 1487.

Fue en los alrededores de Málaga que las primeras notas musicales del flamenco se han escuchado. Fue allí que nació Pablo Picasso y más recientemente Antonio Banderas.

Dos años después de mi primera visita, he regresado más una vez a Málaga para participar en una conferencia y fue allí que he conocido mi futuro marido. Hemos cambiado nuestros números de teléfono en el aeropuerto y fue allí que hemos planeado nuestra primera cita.

Imagines: P Bates

Málaga

“Se um lugar faz parte da jornada de um viajante, ele acabará por visitá-lo, mesmo que a experiência lhe ocorra como um presente.”

Minha viajem à Málaga foi um verdadeiro presente.

Sem brincadeira, tudo aconteceu como um presente especial: ganhei uma passagem de avião gratuita, e fiquei num hotel pequeno, mas maravilhoso, em Pedregalejo, o qual excedeu todas as minhas expectativas tanto em preço como em localização, porque ficava perto da praia.

De uma forma muito especial, as recordações da semana que passei na Andaluzia ficaram marcadas na minha memória como um tempo mágico.

Ainda que Málaga e os seus arredores seja super visitada durante os meses de verão, pouca gente sabe sobre toda a riqueza cultural que se esconde dentro desse canto do mundo.

Málaga foi fundada pelos fenícios há mais de mil anos antes de Cristo. Seu nome original era Malaka, a palavra fenícia para sal. Mais tarde, quando os romanos conquistaram toda a Espanha, eles chamaram toda a região sul de Spania Baetica. Foi nessa fase, que Málaga se transformou numa cidade rica de comércio portuária rodeada por imensas plantações de oliveiras.

Com o fim do Império Romano, os Visigodos (uma tribo germânica) conquistaram e se estabeleceram na Espanha por mais ou menos 300 anos, até o ano de 711, que ficou marcado pela conquista de quase toda a península pelos árabes.

Durante o período que se seguiu, Málaga se transformou numa cidade rica e de grande comércio, até que foi reconquistada pelos Reis Cristãos em 1487.

Foi nos arredores de Málaga que se ouviu por primeira vez as primeiras notas musicais do flamenco. Foi ali que nasceu Pablo Picasso e mais recentemente Antonio Banderas.

Dois anos depois da minha primeira visita, voltei mais uma vez à Málaga para participar numa conferência e foi ali que conheci meu futuro marido. Trocamos nossos números de telefone no aeroporto e foi ali que planejamos nosso primeiro encontro.

Imagens: P Bates