Shymkent

- “Sometimes travelers may meet a secret helper disguised as a threshold guardian, who will test their willingness and skills during their journey.”

“Shymkent! Shymkent! Shymkent!” These were the sounds calling us to board a 1970 German bus to a twelve hour overnight ride from Almaty to Shymkent, in the south of Kazakhstan bordering Uzbekistan.

Shymkent or Chymkent was founded in the 12th century as a stopping place on the Silk Road, and as a market center for trade between nomads and the settled people of Uzbekistan.

In fact, Shymkent is the center of the Eurasian continent, an important stop and place where the major roads from Europe, China and India meet. It was a major meeting point to caravans and traders traveling on the Silk Road.

The city was destroyed several times by the armies of the Mongols during Genghis Kan’s violent conquest of Central Asia.

Not much has survived to show Shymkent’s glorious past, but a short visit to the city museum is really worth it. There you can see treasures from the past that will help you understand and imagine how life could have been during the fascinating time of the Silk Road.

There you can also see exhibitions showing Kazak nomadic life style, as well as local traditions. It was in the museum that we picked up one of the best local guide books called “Holy Heritage”, which was a great help to set us on the road to discover other important smaller towns for next few days.

Text: G&P Bates
Images: © Author of the project “Holy Heritage”, executive producer and fotograph foreman G. Prober

Shymkent

- “Algunas veces viajeros encuentran alguien que disfrazado como la figura del guardián de acceso, secretamente los ayudan porque testan sus verdaderos deseos y sus habilidades durante su jornada.”


“Shymkent! Shymkent! Shymkent!” Estas fueron las palabras llamándonos para subir a un bus alemán de los años 70, para viajar 12 horas durante la noche desde Almati para Shymkent, en el sur del Casaquistán, cerca de la frontera con Uzbequistán.

Shymkent o Chymket fue fundada en siglo 12 como un punto de parada en la Ruta de la Seda, y como un centro comercial entre nómadas y la gente de los pueblos de Uzbequistán.

En verdad, Shymkent esta en el centro del continente Euroasiático, es una importante parada y lugar donde las mayores rutas desde Europa, China y India se encuentran. La ciudad fue un importante punto de encuentro de caravanas y comerciantes viajando por la Ruta de la Seda.

La ciudad fue destruida varias veces por el ejército de los mongoles durante la violenta conquista del Asia Central por Genghis Khan.

No mucho ha quedado para mostrar del pasado glorioso de Shymkent, pero vale la pena una rápida visita al museo de la ciudad. Allá uno puede ver los tesoros del pasado que le van a ayudar a entender y imaginar como era la vida durante el fascinante tiempo de la Rota de la Seda.

Allá uno puede ver las exhibiciones mostrando el estilo de vida nomadico de los Casaquis, así con sus tradiciones. Ha sido en el museo que hemos encontrado uno de los mejores libros de guía local, el “Herencia Sagrada”, que nos ha ayudado muchísimo para planear nuestro camino para descubrir otros importantes pueblos durante los próximos días.

Texto: G&P Bates
Imagines: © Autor del proyecto “Herencia Sagrada”, productor ejecutivo y fotógrafo G. Prober

Shymkent

- “Algumas vezes viajantes encontram alguém que secretamente os ajudam, disfarçado na figura do guardião de acesso, está em seu caminho para testar sua verdadeira vontade e sua habilidade.”

“Shymkent! Shymkent! Shymkent!” Estas foram as palavras que nos chamaram para embarcar num ônibus alemão dos anos 70, para viajar 12 horas durante a noite, desde Almaty até Shymkent, no sul do Cazaquistão, perto da fronteira com o Uzbequistão.

Shymkent ou Chymkent foi fundada no século 12 como um ponto de parada na Rota da Seda e como um centro comercial entre os nômades e as pessoas dos povoados que habitavam o Uzbequistão.

Na verdade, Shymkent está no centro do continente Euro-asiático, é uma importante parada e lugar no qual as maiores estradas desde a Europa, China e a Índia se encontram. A cidade foi um importante ponto de encontro de caravanas e comerciantes viajando pela Rota da Seda.

A cidade foi destruída várias vezes pelo exército dos mongóis durante a violenta conquista da Ásia Central por Genghis Khan.

Apesar de não ter ficado muita coisa para mostrar do glorioso passado de Shymkent, visitar o museu da cidade é super interessante. Lá a gente pode encontrar alguns tesouros do passado que nos ajudam a entender e imaginar como era a vida durante o fascinante tempo da Rota da Seda.

Lá a gente pode ver exibições mostrando o estilo de vida nômade dos Cazaques, assim como suas tradições. Foi no museu que encontramos um dos melhores livros de guia local, o “Herança Sagrada”, que nos ajudou muito a planejar nossa viajem para descobrir outros importantes povoados durante os próximos dias.

Texto: G&P Bates
Imagens: © Autor do projeto “Herança Sagrada”, produtor executivo e fotógrafo G. Prober

Images: © Author of the project “Holy Heritage”, executive producer and fotographer G. Prober
Imagines: © Autor del proyecto “Herencia Sagrada”, productor ejecutivo y fotógrafo G. Prober
Imagens: © Autor do projeto “Herança Sagrada”, produtor executivo e fotógrafo G. Prober