Dubai

- “The traveler sees what he sees. The tourist sees what he has come to see. ~ GK Chesterton

The answer to the contest in the previous post is DUBAI - one of the seven emirates that make up the United Arab Emirates on the Arabian Peninsula.

The first picture, a large building with symmetrical windows, was taken in front of the museum in the center of Dubai and the second picture is a replica of a traditional local house from inside the museum. Such houses can only be seen in museums nowadays as Dubai has developed tremendously in the past decades.

The picture with a skyline of cranes is very representative of Dubai. Since the year 2000 there is a construction boom in Dubai as part of a Governmental plan to diversify the economy.

It is expected that the oil reserves will be exhausted by 2010, so Government is trying to attract revenues in the form of expansion of commercial and corporate activities. Tourism is nowadays an important revenue source in Dubai and is driving mammoth construction projects such as shopping malls, parks, resorts and stadiums.

The symbol of Dubai is the Burj al-Arab, one of the most luxurious hotels in the world. Shopping is a great attraction in Dubai. That’s why people say that they go to Dubai to buy.

Photo credits: P & G Bates

Dubai

- “El viajero ve lo que el ve. El turista ve lo que el ha venido a ver.” ~ GK Chesterton

La respuesta para la competición de la entrada publicada anteriormente es DUBAI – uno de los siete emiratos que hace parte de los Emiratos Árabes Unidos en la península Arábica.

La primera foto, del ancho edificio con ventanas simétricas, fue tirada adelante del museo en el centro de Dubai y la segunda foto es la réplica de una casa tradicional desde el interior del museo. Estas casas solamente pueden ser vistas en museos hoy en día porque Dubai ha desarrollado increíblemente durante las décadas pasadas.

La foto con de las grúas es muy representativa de Dubai. Desde el año 2000 hay una fiebre de construcción en Dubai como parte de un plan gubernamental para diversificar la economía.

Las predicciones anuncian que las reservas de petróleo se van a extinguir por el año 2010, por eso el gobierno esta tentando atraer nuevas fuentes de ingreso con la expansión del comercio y de las actividades empresariales. El turismo es hoy en día una importante fuente de ingreso en Dubai y movimienta increíbles proyectos de construcción de shopping centers, parques, balnearios y estadios.

El símbolo de Dubai es el Burj al-Arab, uno de los hoteles más lujosos del mundo. Salir de compras es una gran atracción en Dubai. Por eso la gente dice que va a Dubai para comprar.

Fotos: P y G Bates

Dubai

- "Viajantes vêem o que eles vêem. O turista vê apenas aquilo que ele veio ver.” ~ GK Chesterton

A resposta para a competição na entrada publicada anteriormente é DUBAI – um dos sete emirados que faz parte dos Emirados Árabes Unidos na península Arábica.

A primeira foto, do edifício grande com janelas simétricas, foi tirada na frente do museu no centro de Dubai e a segunda foto é a réplica de uma casa tradicional desde o interior do museu. Estas casas podem hoje em dia somente serem vistas em museus dado o incrível desenvolvimento de Dubai durante as últimas décadas.

A foto com as gruas é muito representativa de Dubai. Desde o ano 2000 que há uma febre de construção em Dubai como parte de um plano governamental para diversificar a economia.

As predições anunciam que as reservas de petróleo se extinguirão ao redor do ano 2010, por isso o governo está tentando atrair novas fontes de renda através da expansão do comércio e das atividades empresariais. O turismo é hoje em dia uma importante atividade econômica em Dubai e está movimentando incríveis projetos de construção de shopping centers, parques, balneários e estádios.

O símbolo de Dubai é o Burj al-Arab, um dos hotéis mais luxuosos do mundo. Fazer compras é uma grande atração em Dubai. Por isso as pessoas dizem que vão para Dubai para comprar.

Fotos: P e G Bates