Bodiam

- “A traveler makes his own history, but it is always rewarding to see what is already there.”


The village of Bodiam in the south east of England, East Sussex, probably does not feature on anyone’s wish list of places to visit, but not too far away is a pretty old building.

It has appeared in early Hollywood films, such as Bodiam Castle and Eric the Slender. The construction sums up what many people believe a medieval castle should look like: tall stone towers rising from a moat filled with water.

It was the fear of being attacked by the French that led a knight, in this case, Sir Edward Dallingridge, to be granted a license to fortify his house, but instead of updating his manor house he built the castle afresh.

Although its defenses were never severely tested, the internal structure has deteriorated over the years. That’s why now the mind has to work a little harder to imagine how life must have been like.

Photos & text credit: G Bates

Bodiam

- “El viajero hace su propia historia, pero es siempre gratificante poder ver lo que ya esta allá.”

El pueblo de Bodiam en el sur de Inglaterra, East Sussex, probablemente no figura en ninguna lista como un lugar deseable para visitar, pero no muy distante existe un viejísimo edificio.

Este edificio ha figurado en películas antiguas de Hollywood, como El Castillo Bodiam y Eric el Delgado. La construcción representa exactamente lo que la gente cree que un castillo medieval debe parecer: altas torres de piedras y un foso lleno de agua.

Fue el miedo de sufrir un ataque por parte de los franceses lo que llevo el caballero, en este caso, Sir Edward Dallingridge, a recibir el permiso para fortificar su casa, pero al envés de reformar su feudo, el construyo un castillo todo nuevo.

Aun que sus defensas no hayan sido jamás seriamente testadas, la estructura interior del castillo has deteriorado con los años. Es por eso que hoy en día nuestra mente tiene que trabajar un poquito más para poder imaginar como habría sido la vida en aquellos tiempos.

Fotos y texto: G Bates

Bodiam

- “Viajantes fazem a sua própria história, mas é sempre gratificante poder ver aquilo que já existe.”

O povoado de Bodiam no sul da Inglaterra, East Sussex, provavelmente não consta em nenhuma lista como um lugar para ser visitado, porém não muito distante se encontra um edifício super antigo.

Esse edifício já apareceu em filme antigos de Holywood, como por exemplo O Castelo Bodiam e Eric o Magro. Esse edifício representa exatamente aquilo que as pessoas acreditam que um castelo medieval deva parecer: altas torres de pedras e um fosso cheio de água.

Foi por causa do medo de sofrer um ataque dos franceses que levou o cavaleiro neste caso, Sir Edward Dallingridgem, a receber permissão para fortificar sua casa, mas ao invés de reformar seu feudo, ele construiu um castelo todo novo.

Ainda que sua fortificação não tenha sido jamais seriamente testada, a estrutura interior do castelo deteriorou através dos anos. É por isso que hoje em dia a nossa mente tem que trabalhar um pouquinho mais para poder imaginar como teria sido a vida naqueles tempos.

Fotos e texto: G Bates